Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
▪▪Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
Requested translations
Search
Translation of the web-site (Cucumis.org)
Search
Source language
Target language
Results 621 - 640 of about 1287
<<
Previous
•••
12
••
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
••
52
•••
Next
>>
42
Source language
Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in
Completed translations
Veuillez-d'utilisateur-connecter
من Ùضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
Escrever-utilizador-entrar
Benutzernamen-passwort-einzuloggen
ΠαÏακαλώ-ταυτότητα-χÏήστη-κωδικός Ï€Ïόσβασης
لطÙاً-نام-کاربری-کلمه عبور
Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
Requested translations
Kurdish
41
Source language
Latest-newly-registered-<b>%s%s%s</b>
The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b>
Completed translations
L'utilisateur-enregistré-<b>%s%s%s</b>
آخر-مسجّل-جديد-<b>%s%s%s</b>
Registo-recente-s</b>
Neueste-benutzer-s</b>
آخرین-جدیداً-ثبت شده-<b>s%s%s%<b/>
Mees onlangs-nuut-geregistreerd-<b>%s%s%s</b>
Requested translations
Kurdish
5
Source language
Avatar
Avatar
Completed translations
Avatar
صورة رمزية
Avatar
Avatar
شمایل
Avatar
अवतार
Requested translations
Kurdish
103
Source language
Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness
Completed translations
Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Çevrilen-karpuz-mutluluk
Tradueix-sÃndria-felicitat
Translates-watermelon-happiness
Traducción-sandÃa-felicidad
по-латинÑки Ñто
signifas-akvomelono-gajeco
Signifie-pastèque-vitalité
Significa-anguria-vitalitÃ
превежда-динÑ-щаÑтие
Cucumis-pepene
ترجم-بطيخ الماء-سعادة
traduzir-melância-felicidade
×ª×¨×’×•× - ×בטיח - ×ושר
Përkthen-shalqi-lumturi
Cucumis-znaczenia
Översätter-vattenmelon-glädje
Biên dịch - dÆ°a hấu - niá»m vui
Translates-watermelon-happiness
ΚαÏποÏζι-μετάφÏαση-ευτυχία
Prevod - lubenica - radost
ç¿»è¯-西瓜-幸ç¦
Oversættes-vandmelon-glæde
vertimas-arbūzas-laimė
Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Jelent-görögdinnye-energia
Prevodi-lubenica-sreća
Oversetter-vannmelon-glede
번ì—-수박-행복
PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stÃ
ترجمه-هندوانه-شادی
preložené - melón - šťastie
Vertaal-waatlemoen-geluk
à¹à¸›à¸¥-à¹à¸•à¸‡à¹‚ม-ความเบิà¸à¸šà¸²à¸™
Requested translations
Kurdish
133
Source language
Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated
Completed translations
Dienste-registriert-übersetzt
Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Serveis-registrat-traduir
Services-registered-translated
Servicio - registrado- traducido
чтобы пользоватьÑÑ
Servoj-registritaj membroj
Utilisateur-enregistré-traduisez
УÑлуги-региÑтриран-преведен
trebuie să vă înregistraţi
خدمات-مسجّلة-ترجمت
Serviços-registado-traduzido
בכדי להשתמש ×‘×©×¨×•×ª×™× ×©×œ cucumis
Servizi-registrati-tradotti
Shërbime-rregistruar-perkthyer
Serwis-rejestracja
Servisi-registrovani-prevedeni
Tjänster-registerade-användare
æœåŠ¡-å·²ç»æ³¨å†Œ-翻译
ΥπηÏεσίες-εγγÏαφή-μεταφÏάσεις
Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Funktioner-registreret-oversat
Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
註冊æ‰èƒ½åˆ©ç”¨ç¿»è¯æœå‹™
Hasznà lo-beiratkozni-forditani
Usluge-registriran-preveden
Tjenester-registrerte-brukere
서비스-등ë¡-번ì—
Služby-registrovaný-přeložen
خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Služby - zaregistrovaný - preložené
Dienste-geregistreerd-vertaal
Ðшиглалт-бvртгÑлтÑй-Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид
Requested translations
Kurdish
103
Source language
Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account
Completed translations
Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Traducció-traductor-sol·licitant
Translation-translator's-requestor's
Traducción-del_traductor-del_solicitante
ÑоответÑтвующие баллы
traduko-petinto
Acceptée-crédités-traducteur
Преводи-на-преводача-изиÑкващиÑ
Traducere-translator-cerut
ترجمة-مترجمون-الطالبون
Tradução-tradutor-requesitor
Translation-translator's-requestor's-Hebrew
traduzione-traduttore-richiedente
Perkthim-perkthes-klient
Översättning-översättningars-förfrågares
Překlad-překladatelův-žadatelův
Translation-translator's-requestor's
译文-译员-索译者
ΜετάφÏαση-του μεταφÏαστή-του αιτοÏμενου
Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Oversættelse-oversætter-afsender
Käännös-kääntäjän-pyytäjän
è¯æ–‡-è¯è€…-請求者
Elfogadott-javà ra-fordito
Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Translation-translator-requestor
Oversettelse-oversetters-befalerens
번ì—-번ì—가들-ìš”ì²ìž
ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Vertaling-vertaler-aansoeker
Ð—Ð°Ñ…Ð¸Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ‡Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ хаÑагдаж орчуулагчид оноо нÑмÑгдÑнÑ
Khi bản dịch được chấp nháºn
Requested translations
Kurdish
27
Source language
Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted
Completed translations
Olası-nedenler-ret
Mögliche-Gründe-Ablehnung
Posibles-razones-rechazo
Possibles-motius-rebuig
Possible-reasons-rejection
Возможные причины Ð´Ð»Ñ ÑброÑа
Eblaj kialoj por rifuzo
Raisons-possibles-refus
PossÃveis-motivos-rejeição
Възможни-причини-отхвърлÑне
Romanian translation
أسباب-Ù…Øتملة-رÙض
סיבות ×פשריות לדחייה
Possibili motivi del rifiuto
Arsyet e mundshme për një refuzim
Prawdopodobne powody odrzucenia
Möjliga-anledningar-förkastande
Mulige-begrundelser-afvisning
å¯èƒ½ï¼åŽŸå› ï¼æ‹’ç»
Πιθανοί-λόγοι-απόÏÏιψη
Moguci-razlozi-odbijanje
Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Možné-důvody-odmÃtnutÃ
Visszautasitás-lehetséges okok
possÃveis-razoes-rejeição
Mulige-grunner-avslå
가능한-ì´ìœ 들-ê±°ì ˆ
Ù…Øتمل-دلایل-رد شدن
Galimos atmetimo priežastys
Možné dôvody odmietnutia
Moontlike-redes-afkeuring
Là do-loại bá»-hợp lý
Requested translations
Kurdish
30
Source language
Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)
Completed translations
Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzung
Reddedilmiş-çeviri-onay
Traducció-rebutjada-confirmada
Rejected-translation-confirmed
Traducción-rechazada-confirmada
Russian translation
Rifuzita traduko konfirmenda
Traduction-refusée-confirmer
Confirma-rejeição
Отказан-превод-потвърден
Romanian translation
ترجمة-مرÙوظة-مؤكدة
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×™ ל×ישור
Rifiutata-traduzione-confermare
Konfirmo përkthimin e refuzuar
Odrzucone tłumaczenie do potwierdzenia
Förkstad-översättning-godkänd
OdmÃtnutý-pÅ™eklad-potvrzený
Rejected-translation-confirmed
ä¸åˆæ ¼-译文-确认
被拒絕ï¼è¯æ–‡ï¼ç¢ºèª
Onaanvaarde-vertaling-bevestig
αποÏÏιφθείσα μετάφÏαση Ï€Ïος επιβεβαίωση
Odbijen-prevod-potvrdjen
Afvist-oversættelse-bekræftet
Hylätty-käännös-vahvistettu
Forditàs megtagadà sa konfirmà lva.
Odbijen-prijevod-potvrđen
Avvist-oversettelse-akseptert
ê±°ì ˆëœ-번ì—-확ì¸ë˜ì–´ì ¸ì•¼í•
رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
atmestas-vertimas-patvirtinimas
Zamietnutý preklad na potvrdenie
Ðотлогдох хангалтгүй орчуулга
Loại bá»-bà i dịch-xác nháºn
Requested translations
Kurdish
22
Source language
Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected
Completed translations
Zu beurteilende Ãœbersetzung
Değerlendirilen-çeviri
Traducció-a-avaluar
Translation-to-evaluated
Traducción-por-evaluar
Перевод-длÑ-оценки
Traduko taksenda
Traduction-à -évaluer
Tradução-aguardando-avaliação
Превод-да-оценен
Traducere ce aşteaptă evaluarea
ترجمة-للـ-تقييم
×ª×¨×’×•× ×œ×”×¢×¨×›×”
traduzione-da-valutare
Përkthim për t'u vlerësuar
TÅ‚umaczenia do oceny
Översättning som ska utvärderas
PÅ™eklad-k-vyhodnocenÃ
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ की समीकà¥à¤·à¤¾ होनी है
译文-待-评价
Vertaling-te-evalueer
μετάφÏαση Ï€Ïος αξιολόγηση
Prevod - ce biti - ocenjen
Oversættelse-venter-evaluering
Neįvertintas vertimas
Käännös-arvioitavana
è¯æ–‡-å¾…-評價
Forditàs felülvizsgà làs alatt
Prijevod-procijeniti
Oversettelse som må vurderes
번ì—-í‰ê°€ë˜ì–´ì ¸ì•¼ í•
ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Preklad na vyhodnotenie
Орчуулга Ñ…Ñнагдах
Requested translations
Kurdish
44
Source language
Translation-currently-another
This translation is currently edited by another user
Completed translations
Çeviri-şu an-başkası
Ãœbersetzung-momentan-anderer
Traducció-editada-alhora
Translation-currently-another
Traducción-actualmente-otro
Данный перевод
traduko-aliulo
Traduction-d'édition-utilisateur
Vertimas-kitas-naudotojas
tradução-editada-outros
Превод-понаÑтоÑщем-друг
Traducere-proces-alt
ترجمة-Øاليا-آخر
×ª×¨×’×•× - כרגע - ×חר
Traduzione-attualmente-altro
Përkthime-aktualisht-tjeter
TÅ‚umaczenie-edytowanie
Översättning-för närvarande-en annan
Překlad-momentálně-jiný
Translation-currently-another
翻译ï¼å½“å‰ï¼å…¶ä»–
Vertaling-ander-persoon
ΜετάφÏαση-Ï„ÏŽÏα-άλλος
Prevod - sada - drugi
Oversættelse-øjeblikket-anden
Käännös-parhaillaan-toinen
ç¿»è¯ï¼ç•¶å‰ï¼å…¶ä»–
FordÃtás-jelenleg-más
Prijevod-trenutno-drugi
Translation-currently-another
Translation- currently-another
번ì—-현재-다른
Preklad - momentálne - iný
ترجمه-اکنون-دیگر
Requested translations
Kurdish
8
Source language
Job-offers
Job offers
Completed translations
Ofertes-treball
Job-offers
ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹
Laborofertoj
Offres-d'emploi
Darbų pasiūlymai
Работа-оферти
عرض-وظائÙ
הצעות עבודה
Ofertas-de-empregos
Jobangebote
工作ï¼æä¾›
Posao-ponude
Allàs ajà nlatok.
구ì¸êµ¬ì§
شغل-پیشنهاد
Ofertas de emprego
Betrekking-aanbiedings
Ðжлын Ñанал
Requested translations
Kurdish
17
Source language
You-not-logged
You are not logged in
Completed translations
No-connectat
You-not-logged
Vous-n'êtes-connecté(e)
Вие-не-логнат
أنت-لست-متصل
Nuk keni hyre ne
Vi-niste-ulogovani
Não-está-logado
Bist-nicht-angemeldet
ä½ â€”æœªâ€”ç™»å…¥
Nincs összeköttetése
Niste-ulogirani
아닙니다-로그ì¸
شما-نه-وارد شدن
jus nesate prisijunges
U-nie-ingeteken
Requested translations
Kurdish
21
Source language
Description-instructions
Description, instructions
Completed translations
Description-instructions
Description-instructions
ОпиÑание-указаниÑ
وصÙ-تعليمات
Instruções--descrições
Beschreibung, Anleitung
वरà¥à¤£à¤¨, शिकà¥à¤·à¤£
Opis-upute
Opis - uputstva
æè¿°-介ç»
æè¿°-介紹
leirà s,utasità sok
설명,-지시들
شرØ-دستورالعمل
Apibūdinimas-instrukcijos
Beskrywing-instruksies
Miêu tả, hướng dẫn
Requested translations
Kurdish
10
Source language
Last-updated
Last Updated
Completed translations
Dernière-mise-jour
آخر -تØديث
Actualizado-pela-última
Zuletzt-aktualisiert
آخرین-به روز شده
Mees onlangs-opgedateer
Requested translations
Kurdish
39
Source language
Avatar-filetype-.jpg
The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png
Completed translations
Fichier-l'avatar-.jpg
نوع مل٠-صورة رمزية -.jpg
Ficheiro-avatar-deverá
Avatar-oder-png-format
رمزی-نوع Ùایل-.jpg
Avatar-lêertipe-.jpg
Requested translations
Kurdish
55
Source language
User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '
Completed translations
Désolé-d'utilisateur-caractère
اسم-مستخدم-ÙŠØتوي-ØرÙا
Utilizador-caracter-inválido
Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
نام کاربری-شامل شدن-ØرÙ
потребителÑко-име-Ñъдържа-знак
Gebruiker-naam-bevat-karakter
Requested translations
Kurdish
73
Source language
Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert
Completed translations
Çeviri-talebi-yönetici
Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Traducció-sol·licitada-administrador
Translation-requested-administrator
Traducción-pedida-administrador
Запрошенный перевод
tradukon-petitan-administranto
Traduction-demandée-administrateur
ترجمة-مطلوبة-الاداري
Превод-желан-админиÑтратор
Romanian translation
Tradução-pedido-administrador
Translation-requested-administrator-Hebrew
traduzione-richieste-amministratore
Përkthim-kerkuar-cilesi
Prośba o tłumacznie
Översättning-efterfrågad-administratör
Překlad-požadovaný-administrátor
译文-请求-管ç†å‘˜
ΜετάφÏαση-ζητήσατε-υπεÏθυνος
Prevod-trazen-administrator
Oversættelse-kontrolleret-administrator
Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
è¯æ–‡-請求-管ç†å“¡
Fordità s-kért-adminisztrà tor
Prijevod-zatražen-administrator
Oversettelse-ønsket-administrator
번ì—물-ìš”ì²í•˜ì‹ -관리ìž
ترجمه-در خواسته شده-مدیر
vertimas
Preklad - požadovaný - administrátor
Vertaling-aangevra-administrateur
Requested translations
Kurdish
62
Source language
Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds
Completed translations
Alleiniger-Zugang-Minuten
Αποκλειστική-μετάφÏαση-λεπτά
ekskluziva-traduko-minutoj
Özel-çeviri-dakika
Exclusiu-traucció-minuts
Exclusive-translation-minutes
Traducción-exclusiva-minutos
ИÑключительный-доÑтуп-минуты
Exclusif-traduction-secondes
Tempo-exclusivo
Изключителен-превод-минути
Romanian translation
ترجمة-إستثنائية-دقائق
בלעדיות - ×ª×¨×’×•× - דקות
Esclusiva-traduzione-minuti
Eskluzive-perkthim-sekonda
Dostęp do tłumaczenia
Exklusiv-översättning-minuter
ExkluzivnÃ-pÅ™eklad-minut
Yksinoikeus-käännös-minuuttia
优先ï¼ç¿»è¯‘ï¼åˆ†é’Ÿ
優先ï¼ç¿»è¯ï¼åˆ†é¾
Ekskluzivni - prevod - minuti
Eksklusiv-oversættelse-minutter
Kivételes-fordÃtás-percek
IskljuÄivi-prijevod-minute
Tid- eksklusiv tilgang
혼ìž-번ì—-분
انØصاری-ترجمه-دقایق
išskirtinis-vertimas-minutė
ExkluzÃvny - preklad - minúty
Voorkeur-vertaling-minute
Requested translations
Kurdish
12
Source language
Best-the-day
Best of the day
Completed translations
Meilleur-du-jour
Ðай-добър - окончание - ден
اÙضل-الت-يوم
Melhor-do-dia
Tagesbester
最佳—今日
A napi legjobb
بهترین-روز
Beste-die-dag
Requested translations
Kurdish
13
Source language
Confirm-password
Confirm password
Completed translations
Confirmer-mot-passe
Patvirtinti slaptažodį
أكّد-كلمة المرور
Confirmar-senha
Passwort-bestätigen
تایید-کلمه عبور
Confirmă parola!
Bevestig-wagwoord
Requested translations
Kurdish
<<
Previous
•••
12
••
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
••
52
•••
Next
>>